Povestea din Spate
Într-o dimineață, în timp ce mergeam la lucru, mi-a venit în minte să scriu un imn despre 'experiența plină de har a creștinului'. Pe când urcam pe Holborn, aveam deja refrenul:
'On Christ the solid Rock I stand,
All other ground is sinking sand.'
În cursul zilei am avut gata primele patru strofe și le-am așternut pe hârtie. În duminica următoare, ieșind de la adunarea din Lisle Street, m-am întâlnit cu fratele King, care mi-a spus că soția lui era foarte bolnavă și m-a rugat să trec să o văd. Am luat ceaiul devreme și am mers apoi la ei. Mi-a spus că obiceiul lui era să cânte un imn, să citească un pasaj și să se roage înainte de a merge la adunare. Și-a căutat cartea de cântări, dar nu a găsit-o nicăieri. I-am spus: 'Am niște strofe în buzunar; dacă dorește, le putem cânta.' Le-am cântat, iar soția lui s-a bucurat atât de mult de ele, încât după serviciu el m-a rugat, ca pe o favoare, să îi las soției o copie. M-am dus acasă și, lângă foc, am compus ultimele două strofe, am scris totul pe curat și le-am dus sorei King... Pentru că aceste strofe se potriveau atât de bine cu starea femeii muribunde, atenția mea asupra lor a crescut și am tipărit o mie de exemplare pentru împărțire. Am trimis unul revistei Spiritual Magazine, fără inițialele mele, și a apărut la ceva timp după aceea. Fratele Rees, de pe Crown Street, Soho, a scos o ediție de imnuri [1836], iar acest imn era în ea. David Denham l-a publicat [1837] cu numele lui Rees, și alții după aceea... Publicarea acestei scurte relatări mă poate feri pe viitor de acuzația de furt și poate fi o mărturie a adevărului în legătura mea cu Biserica lui Dumnezeu.
Edward Mote
Scrisoare către Gospel Herald
--cyberhymnal.org
Povestea din Spate (EN)
One morning it came into my mind as I went to labour, to write an hymn on the ‘Gracious Experience of a Christian.’ As I went up Holborn I had the chorus,
‘On Christ the solid Rock I stand,
All other ground is sinking sand.’
In the day I had four first verses complete, and wrote them off. On the Sabbath following I met brother King as I came out of Lisle Street Meeting…who informed me that his wife was very ill, and asked me to call and see her. I had an early tea, and called afterwards. He said that it was his usual custom to sing a hymn, read a portion, and engage in prayer, before he went to meeting. He looked for his hymn-book but could find it nowhere. I said, ‘I have some verses in my pocket; if he liked, we would sing them.’ We did, and his wife enjoyed them so much, that after service he asked me, as a favour, to leave a copy of them for his wife. I went home, and by the fireside composed the last two verses, wrote the whole off, and took them to sister King…As these verses so met the dying woman’s case, my attention to them was the more arrested, and I had a thousand printed for distribution. I sent one to the Spiritual Magazine, without my initials, which appeared some time after this. Brother Rees, of Crown Street, Soho, brought out an edition of hymns [1836], and this hymn was in it. David Denham introduced it [1837] with Rees’ name, and others after…Your inserting this brief outline may in future shield me from the charge of stealth, and be a vindication of truthfulness in my connection with the Church of God.
Edward Mote
Letter to the Gospel Herald
--cyberhymnal.org