Povestea din Spate
Melodia:
Hyfrydol (în pronunție galeză [həvˈrədɔl], însemnând 'voios') este o melodie de imn galeză care apare în numeroase cărți de imnuri creștine, în diverse aranjamente. Compusă de Rowland Prichard în 1844, a fost publicată inițial în îndrumarul compozitorului pentru cartea de imnuri luterană Cyfaill y Cantorion ("Prietenul cântăreților"). Prichard a compus această melodie înainte de a împlini douăzeci de ani.
--en.wikipedia.org
Versurile:
Cunoscut și sub numele "Jesus what a friend for sinners", acest imn a fost publicat pentru prima dată în 1910. Scris de J. Wilbur Chapman, pastor și evanghelist, el înalță multele virtuți ale Domnului nostru Isus Hristos. El este prietenul nostru. El este iubitorul sufletului nostru. El este Mântuitorul nostru. El este tăria și adăpostul nostru. El este ajutorul și mângâierea noastră. Când ne oprim și ne gândim la toate virtuțile Lui minunate, este imposibil să nu exclamăm: "Hallelujah, what a Savior!" El nu este doar Isus cel istoric din Biblie: Mântuitorul care a suferit și Domnul înviat este cu noi zi de zi, dându-ne harul de care avem nevoie în fiecare încercare. El este Marele Preot care are milă de slăbiciunile noastre, cum ne amintește Evrei 4, și tocmai de aceea putem "să ne apropiem cu deplină încredere de scaunul harului, ca să căpătăm îndurare și să găsim har, pentru ca să fim ajutați la vreme de nevoie".
Câteva gânduri despre versuri:
"Tempted, tried and sometimes failing": după cum știți, nu obișnuiesc să recomand schimbarea versurilor acestor imnuri mari. Dar, în ce mă privește, mă întreb dacă "sometimes" este cuvântul potrivit. "Often" ar fi probabil mai nimerit, pentru că de atâtea ori sunt ispitit, încercat, și cad. Dar imnul ne amintește că, fie că eșecurile noastre sunt "uneori" sau "deseori", El rămâne tăria noastră. Putem fi mai mult decât biruitori, nu prin puterea noastră, ci prin Cel care ne iubește.
"Even when my heart is breaking": prețuiesc sinceritatea autorului în aceste cuvinte. Nu văd un om plin de încredere în sine și de aroganță, ci un om zdrobit. Un om care a cunoscut durerea, chiar durerea adâncă, în propria viață. Dar apreciez faptul că știe cine este Ajutorul lui. Psalmul 121 ne amintește că ajutorul nostru vine de la Domnul. El este Mângâietorul și prietenul nostru, chiar și atunci când ne simțim singuri, părăsiți, da, chiar și atunci când ni se frânge inima.
"Storms about me, night overtakes me, He, my Pilot, hears my cry": ați fost vreodată într-o astfel de situație? Nu e doar o furtună, ci furtuni de jur împrejur. Pare miezul nopții. Totul e întuneric, iar dimineața e departe. Sunt încurajat de gândul că Domnul este Cârmaciul meu în astfel de vremuri. El, și nimeni altcineva, poate spune "Taci, fii liniștită!", iar vântul și valurile trebuie să Îl asculte. El poate vorbi în situația noastră și poate risipi norii, ca să vedem din nou soarele. Sper că știi astăzi că El îți aude strigătul. Poate că strigătul tău de azi este o rugăciune ca El să lucreze într-o situație anume. Sau poate că strigătul tău de azi este cu adevărat un strigăt: ești într-un loc de disperare și ochii îți sunt plini de lacrimi. Sunt recunoscător că El aude și aceste strigăte, chiar și atunci când furtunile încearcă să ne acopere rugăciunile.
Sunt mai multe cântări vechi care cuprind cuvintele "What a savior". Aceasta, împreună cu minunata cântare a grupului Cathedrals, "O what a Savior!", sunt printre preferatele mele. Ele ne amintesc că Domnul nostru este de necuprins: nu în sensul că nu ne-am putea încrede în El, ci în sensul că El este tot ce avem nevoie. Harul Lui este uimitor. Dragostea Lui este fără sfârșit. Îndurarea Lui este veșnică. Puterea Lui este fără egal. Grija Lui este de nedescris. Când ne oprim și ne gândim ce fel de Mântuitor avem, nu există cuvinte mai potrivite decât "Hallelujah, What a Savior".
Vreau să închei cu refrenul acelei minunate cântări a grupului Cathedrals. Sper să poți mărturisi că și tu ai întâlnit un astfel de Mântuitor.
"Oh what a Savior, Oh Hallelujah,
His heart was broken on Calvary,
His hands were nail scarred,
His side was riven,
He gave His life's blood for even me"
--hymnoftheweek.net
Povestea din Spate (EN)
Melodia:
Hyfrydol (Welsh pronunciation: [həvˈrədɔl], meaning 'cheerful') is a Welsh hymn tune which appears in a number of Christian hymnals in various arrangements. Composed by Rowland Prichard in 1844, it was originally published in the composer's handbook to the Lutheran Hymnal Cyfaill y Cantorion ("The Singers' Friend"). Prichard composed this hymn tune before he was twenty years old.
--en.wikipedia.org
Versurile:
Also known as “Jesus what a friend for sinners’, this particular hymn was first published in 1910. Written by J. Wilbur Chapman, a pastor and evangelist, this song extols the many virtues of our Lord Jesus Christ. He is our friend. He is the lover of our soul. He is our Savior. He is our strength and hiding place. He is our help and comfort. When we pause and think about all His wonderful virtues, it is impossible not to stop and say “Hallelujah, what a Savior!!!” As we approach Passion week and Resurrection Sunday, we should be reminded that our Suffering Savior and Risen Lord is not just the historical Jesus of the Bible. He is also with us on a daily basis. Providing the grace we need for every trial. He is the High priest who is touched by the feeling of our infirmities, as Hebrews 4 reminds us, and because of that fact, we can “come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.”
Couple of comments on the lyrics:
Tempted, tried and sometimes failing – As most of you know, I am not one to recommend changing the lyrics of this great hymns. But for me, I wonder if “sometimes” is the right word. “Often” is probably more apt because there are so many times I am tempted and tried, and I fail. But this hymn reminds us that whether our failings are “sometimes” or “often,” He remains our strength. We can be more than conquerors, not in our strength, but because of who loves us.
Even when my heart is breaking – I appreciate the honesty of the author’s words here. I don’t picture a man full of confidence and arrogance, but I picture a broken man. A man who has encountered sorrow, even deep sorrow, in his own life. But I appreciate the fact that he knows who his Helper his. Psalm 121 reminds us that our Help comes from the Lord. He is our Comforter and friend, even when we feel lonely, abandoned, and yes, even when our heart is breaking.
Storms about me, night overtakes me, He, my Pilot, hears my cry - Have you been in this kind of situation before? It’s not just one storm, but it is storms that are all about you. It feels like 12:00 midnight. All is dark, and morning is a long way away. I am reminded and encouraged that the Lord is my Pilot during these times. It is Him, and no one else, that can say “Peace, be still” and the winds and the waves have to obey Him. He can speak into our situation, and part the clouds so that we can see the sun again. I hope you know today that He hears your cry today. Maybe your “cry” today is a prayer for Him to move in a particular situation. And maybe, your “cry” today is truly a “cry.” You are in a place of desperation and your eyes are filled with tears. I am thankful that He still hears those cries, even when the storms try to drown out our prayers.
There are several old songs that have the phrase “What a savior” in them. This one, and the great song by the Cathedrals entitled “O what a Savior!” are a couple of my favorites. They are reminders that our Lord is unbelievable. No, not unbelievable in the sense that we can’t put our trust in Him. But unbelievable in the sense that He is all we need. His grace is amazing. His love is unending. His mercy is everlasting. His power is unmatched. His care is unexplainable. When we stop and consider the kind of Savior we have, there are no better words than “Hallelujah, What a Savior.”
I want to close this week with the chorus from that great song by the Cathedrals. I hope you can testify that you have encountered this kind of savior too.
Oh what a Savior, Oh Hallelujah,
His heart was broken on Calvary,
His hands were nail scarred,
His side was riven,
He gave His life’s blood for even me
--hymnoftheweek.net
