Când am pacea Domnului

(Bine e, bine e)

C C C# Db D D# Eb E F F# Gb G G# Ab A A# Bb B

Acest imn a fost scris după o serie de evenimente tragice din viața lui Spafford. Primul a fost Marele Incendiu din Chicago, din 1871, care l-a ruinat financiar (fusese un avocat de succes și investise sume importante în proprietăți tocmai în zona orașului mistuită de flăcări). Afacerile i-au fost lovite din nou de criza economică din 1873, an în care plănuise să călătorească în Europa împreună cu familia, la bordul vasului SS Ville du Havre. Printr-o schimbare de ultim moment, și-a trimis familia înainte, el rămânând în urmă pentru afaceri legate de problemele de urbanism apărute după marele incendiu. În timpul traversării Atlanticului, vasul s-a scufundat rapid în urma coliziunii cu o altă navă, Loch Earn, iar toate cele patru fiice ale lui Spafford au murit. Soția sa, Anna, a supraviețuit și i-a trimis celebra telegramă: "Saved alone . . ." (Salvată singură). La scurt timp, pe când călătorea să își întâlnească soția îndurerată, Spafford a fost inspirat să scrie aceste cuvinte în timp ce vasul său trecea aproape de locul unde pieriseră fiicele lui.

Bliss și-a numit melodia Ville du Havre, după numele vasului naufragiat.

Soții Spafford au mai avut apoi trei copii, dintre care unul, singurul lor fiu, Horatio Goertner Spafford, a murit la vârsta de patru ani, de scarlatină, în 1880. În 1881, familia Spafford, împreună cu micuța Bertha și nou-născuta Grace, a pornit pe mare spre Israel. S-au stabilit la Ierusalim și au contribuit la întemeierea unei comunități numite American Colony, a cărei misiune era slujirea celor săraci. Colonia avea să devină mai târziu subiectul romanului Ierusalim, distins cu premiul Nobel, al scriitoarei suedeze Selma Lagerlöf.

This hymn was written after traumatic events in Spafford’s life. The first was the 1871 Great Chicago Fire which ruined him financially (he had been a successful lawyer and had invested significantly in property in the area of Chicago which was decimated by the great fire). His business interests were further hit by the economic downturn of 1873 at which time he had planned to travel to Europe with his family on the SS Ville du Havre. In a late change of plan, he sent the family ahead while he was delayed on business concerning zoning problems following the Great Chicago Fire. While crossing the Atlantic, the ship sank rapidly after a collision with a sea vessel, the Loch Earn, and all four of Spafford's daughters died. His wife Anna survived and sent him the now famous telegram, "Saved alone . . .". Shortly afterwards, as Spafford traveled to meet his grieving wife, he was inspired to write these words as his ship passed near where his daughters had died.
Bliss called his tune Ville du Havre, from the name of the stricken vessel.
The Spaffords later had three more children, one of whom, their only son, Horatio Goertner Spafford, died at the age of four, of scarlet fever in 1880. In 1881, the Spaffords, including baby Bertha and newborn Grace, set sail for Israel. The Spaffords moved to Jerusalem and helped found a group called the American Colony; its mission was to serve the poor. The colony later became the subject of the Nobel prize winning Jerusalem, by Swedish novelist Selma Lagerlöf.