Povestea din Spate
Matt Redman povestește mai multe despre nașterea cântării în cartea sa "Blessed Be Your Name". Iată un fragment din capitolul al doilea, The Road Marked with Suffering.
"Pe 15 septembrie 2001 am aterizat în Los Angeles, la începutul unui concediu sabatic în California. Cu patru zile înainte priviserăm, împreună cu restul lumii, cutremurați, evenimentele teribile din 11 septembrie, care au zguduit o întreagă națiune. În zilele și săptămânile care au urmat, pe măsură ce urmăream știrile, vorbeam cu vecinii și vizitam diferite biserici, efectul deplin al atacurilor teroriste se desfășura sub ochii noștri. Durerea era peste tot, și mulți oameni căutau un fel de mângâiere în biserică. Proprietara casei în care stăteam, care cu doar câteva săptămâni înainte se mutase în Manhattan, a pășit într-o biserică pentru prima dată din copilărie. În săptămânile de după atacuri, prezența la biserică a crescut dramatic în toată America.
În acea perioadă am avut privilegiul de a vizita multe adunări diferite. Am fost profund inspirați și impresionați de predicatori. Aproape peste tot pe unde am mers, pastorii rosteau predici biblice și pline de putere, vorbind în durerea națiunii. Ei exprimau cu elocvență și forță inima lui Dumnezeu pentru un popor șocat și vulnerabil, amintindu-le de tăria și suveranitatea Lui. Dar aproape peste tot pe unde am fost, o întrebare îngrijorătoare a început să se ridice: unde erau autorii de cântări într-o vreme ca aceasta? Unde erau poeții și profeții muzicii, care să ajute poporul lui Dumnezeu să își găsească glasul în închinare în acest timp tragic? Adevărul este că, în majoritatea locurilor pe care le-am vizitat sau în care am condus cântarea, lipseau vizibil cântările potrivite pentru acel moment. Ca autori de cântări și conducători ai laudei, aveam la îndemână câteva expresii ale speranței; dar când venea vorba de durere și de plângere, aveam prea puține cuvinte care să dea glas strigătelor inimii. Adevărul este că Biserica lui Dumnezeu are nevoie de cântările ei de plângere la fel de mult cum are nevoie de cântările ei de biruință.
La câteva săptămâni după 11 septembrie am scris cântarea "Blessed Be Your Name". Nu a fost scrisă în mod conștient ca răspuns la acele evenimente întunecate, dar, fără îndoială, faptul că eram cufundați în climatul spiritual și emoțional al acelor zile a contat mult la nașterea ei. Mulți oameni mă întreabă dacă a existat un anumit eveniment din viață care a declanșat scrierea acestei cântări și, sincer, răspunsul este nu. Este o cântare născută din viața întreagă, din înțelegerea faptului că toți vom trece prin vremuri de durere sau de neliniște. Iar în aceste vremuri va trebui să ne găsim glasul înaintea lui Dumnezeu. Biserica, și de fapt lumea întreagă, are nevoie de cântările ei de plângere."
--brianmbailey.blogspot.ro
Povestea din Spate (EN)
Matt Redman shares more about the story behind the song in his book "Blessed Be Your Name." Here is an excerpt from chapter two, The Road Marked with Suffering.
"On September 15, 2001, we flew into L.A. for the start of a sabbatical break in California. Four days earlier we'd watched with the rest of the world, gripped by those terrible, nation-shaking events of 9/11. Over the new few days and weeks in the U.S, as we watched the news, talked with neighbors and visited many different churches, the full effect of the terrorist attacks began to unfold before us. Brokenness was everywhere, and many people sought some kind of comfort in the church. Our landlady, which just weeks before had relocated to Manhattan, set foot inside a church building for the first time since her childhood. For the few weeks following those attacks, church attendance all over America went up dramatically.
During this time we had the privilege of visiting many different congregations. We were so inspired and impressed by the preachers. Virtually everywhere we went, pastors delievered biblical and powerful sermons, speaking into the pain of the nation. They eloquently and powerfully expressed the heart of God over a shocked and vulnerable people- and reminded them of His strength and soverignity. But nearly everywhere we visited, a worrying question began to arise: Where were the songwriters at such a time as this? Where were the musical poets and prophets to help the people of God find a voice in worship at this tragic time? The truth was, in most places we visited (or led worship in), there was a distinct lack of songs appropriate for this time. As songwriters and lead worshipers, we had a few expressions of hope at our dismal; but when it came to expressions of pain and lament, we had very little vocabulary to give voice to our heart cries... The truth is, the Church of God needs her songs of lament just as much as she needs her songs of victory.
A few weeks after 9/11, we wrote the worship song "Blessed Be Your Name." It wasn't written consciously in response to those dark events- but no doubt, being immersed in the spiritual and emotional climate of those days was an important factor in birthing it. Many people ask if there was a particular life event that triggered off the writing of this song, and in all truth, the answer is no. It's really a song born out of the whole of life- a realization that we will all face seasons of pain or unease. And in these seasons we will need to find our voice before God. The Church (and indeed the world) needs it songs of lament."
--brianmbailey.blogspot.ro
