Povestea din Spate
Anul 1974 a fost pentru mine și Sharon una dintre acele experiențe în care "încercarea credinței lucrează răbdarea". Locuiam în Apple Valley, California. Intrasem în parteneriat cu un vechi prieten, construind piscine în zona deșertului înalt. Lucrurile păreau să meargă bine, vânzările erau excelente, clienții mulțumiți. Pluteam de fericire. Apoi a venit sfârșitul sezonului de construcții. Nu aveam de ce să ne facem griji: aveam vreo șase piscine în lucru și un cont plin de bani. Destul, credeam noi, cât să trecem iarna fără probleme.
Eu și Sharon începusem o grupă de muzică creștină împreună cu un alt cuplu, June și Dale Wade. Aveam un sunet country gospel destul de bun. Ne-am numit grupa "Country Congregation". Eu scriam cea mai mare parte din muzică și obținusem un contract de înregistrare cu Calvary Records din Nashville. În timp ce grupa se dezvolta, am observat ceva îngrijorător în afacerea cu piscine. Contabilul ne tot spunea să cheltuim mai mult, dar contul bancar se golea mai repede decât se terminau piscinele. Prețurile creșteau rapid din cauza inflației. Partenerul meu tot mărea tarifele ca să compenseze, dar ceva nu era în regulă. L-am abordat pe această temă. Era complet copleșit de întreaga situație și mi-am dat seama că ajunsese la epuizare. Mi-a pus în brațe toate registrele și contractele și mi-a spus: "Poftim. Descurcă-te tu."
M-am închis în birou tot weekendul. Am trecut prin cifre iar și iar și le-am așezat pe toate într-un tabel. Cifrele arătau rău. Am calculat că, atunci când toate lucrările vor fi gata, vom fi pe minus cu 22.000 de dolari. Nu-mi venea să cred.
Partenerul meu a ridicat mâinile a neputință. Era obosit și frustrat. "Hai să declarăm faliment", a spus. Eu nu simțeam că e lucrul potrivit de făcut. "Bine, atunci. Dacă vrei să încerci s-o salvezi, poftim! E toată a ta!" A întocmit un act și mi-a trecut totul mie: echipamentul de birou, camionul, mașina lui și un deficit de 22.000 de dolari. Eu și Sharon ne-am rugat. Și încă cum ne-am rugat! Ce aveam să facem acum? Mai erau șase luni până la reluarea sezonului de construcții. Aveam piscine de terminat și niciun ban cu care s-o fac. "Doamne, ajută-ne!" Nu aveam mare lucru, iar puținul pe care îl avusesem îl investisem în această afacere aparent minunată. Iar acum...
În mijlocul frământării, într-o noapte m-am trezit dintr-un somn agitat. Era ora două dimineața. O melodie îmi răsuna în mintea tulburată. Am luat un caiet și un creion și am început să scriu: "Life is easy when you're up on the mountain, and you've got peace of mind like you've never known. But, when things change and you're down in the valley, don't lose faith, for you're never alone." "Îți mulțumesc, Doamne", m-am rugat, "că ești Dumnezeu și în valea mea." A venit apoi refrenul: "The God on the mountain is still God in the valley. When things go wrong, He'll make them right..." În total, a durat cam treizeci de minute. M-am rugat din nou: "Îți mulțumesc, Doamne", apoi m-am culcat la loc.
A venit dimineața, micul dejun și timpul de rugăciune. "Doamne, arată-ne voia Ta." Am plecat la lucru. La scurt timp după ce am ajuns la birou, a sunat telefonul: "Domnule Dartt, ne-ați putea ajuta?" Mi-am luat servieta și m-am dus să văd oamenii care sunaseră. Fiul lor era un sportiv talentat, dar avusese un accident de motocicletă și rămăsese paralizat de la brâu în jos. Medicul îi recomandase o piscină pentru terapia de care tânărul avea nevoie ca să poată merge din nou. Am început să proiectez și să construiesc o piscină pentru ei. Câteva zile mai târziu, un alt telefon: "Domnule Dartt, ați putea veni să vorbim despre o piscină?"
Așa că, în afara sezonului, am ajuns să vindem și să construim în total 12 piscine, într-o vreme în care nimeni altcineva nu construia. A venit sezonul de construcții și, dintr-odată, am reușit să terminăm toate lucrările și să ne achităm datoriile. Eram liberi, fără să fi fost nevoiți să declarăm faliment. Dumnezeu ne trecuse prin vale.
Cântarea "God On The Mountain" a fost înregistrată pentru prima dată în 1975, pe primul album al celor de la Country Congregation. Mai târziu au înregistrat-o The Weatherfords, Mark Gray, The Ambassadors (Jim și Lawanda Beard), corala Pacific Coast Baptist Bible College și alte câteva grupuri. Treisprezece ani mai târziu, a fost înregistrată de The McKameys, din Clinton, Tennessee. Hal Spencer, de la Manna Music, m-a sunat pe 10 septembrie 1988. Îmi amintesc data exact, pentru că era imediat după prima mea duminică în calitate de nou pastor al bisericii baptiste Auberry First din Auberry, California. "Tracy", mi-a spus, "cântarea ta e pe locul 10 în topuri!" "Care cântare? În ce top?", am răspuns. "The McKameys au înregistrat "God On The Mountain" și e pe locul 10 în topul 'Singing News'!" Am rămas fără cuvinte. "Cine sunt The McKameys?", am întrebat. Mi-a explicat, apoi mi-a pus cântarea la telefon. Calitatea sunetului era groaznică, pentru că locuiam sus în munți și încă foloseam vechile fire de cupru. "Asta e pe locul 10?", a fost reacția mea. Primul meu gând a fost că e doar o întâmplare. Mi-am zis că cineva a cheltuit o grămadă de bani pe promovare și că se va stinge repede. A venit octombrie, iar cântarea a urcat pe locul 1. A rămas acolo cinci luni, iar în a cincea lună a adunat mai multe puncte radio decât orice cântare din istoria muzicii gospel. De atunci, "God On The Mountain" a fost înregistrată de sute de ori, de artiști precum Lynda Randle, Jake Hess, Jessy Dixon, John Starnes, și lista continuă. A fost tradusă și în mai multe limbi. Această cântare simplă, alcătuită din 72 de cuvinte și 4 acorduri, a fost o încurajare pentru mii de oameni.
"Îți mulțumesc, Doamne, pentru munți și pentru văi, și pentru darurile pe care ni le dai ca să le împărtășim cu alții."
Tracy Dartt
Povestea din Spate (EN)
1974 was one of those "trial of your faith worketh patience" experiences for Sharon and I (Tracy). We were living in Apple Valley, California. I had entered into a partnership with an old friend, building swimming pools in the high desert. Things seemed to be going well, sales were terrific, and customers were satisfied. We were floating on air. Then came the end of the building season. We had nothing to worry about. We had a half-dozen pools under construction and a bank account full of money. Plenty, we thought, to get us through the winter with ease.
Sharon and I had started a gospel group with another couple, June and Dale Wade. We had a pretty fair country gospel sound. We named the group the "Country Congregation". I wrote most of the music for the group and secured a recording contract with Calvary Records in Nashville. While the group was developing, I noticed something disturbing in our pool business. The bookkeeper kept telling us to spend more money, but our bank account was shrinking faster than our pools were finishing. The wholesale price index was increasing rapidly with inflation. My partner kept increasing prices to compensate for the cost increases, but something was not right. I approached him on the matter. He was completely frustrated with the whole situation, and I realized he had hit the wall of burnout. He handed me all the books and contracts and said, "Here. You figure it out."
I closed myself in the office for the weekend. I went over and over the figures and laid it all out on a spreadsheet. The figures looked bad. I calculated that when all our construction was finished, we would be $22,000 in the hole. I couldn't believe it.
My partner threw his hands up. He was tired and frustrated. "Let's bankrupt it," he said. I didn't feel it was the right thing to do. "Alright then. If you want to try to save it, be my guest! You can have it all!" He drew up a paper and turned everything over to me; office equipment, the truck, his car, and a $22,000 deficit. Sharon and I prayed. Boy, did we pray! What would we do now? It would be six months until the building season would return. I had pools to complete and no money to do it with. "God, help us!" We didn't have much, but what little we had I had used to buy into this seemingly wonderful business. But now... wow!
In the midst of the turmoil, I awakened from a troubled sleep one night. It was two o'clock in the morning. A tune was echoing in my troubled brain. I picked up a tablet and a pencil and began to write, "Life is easy when you're up on the mountain, and you've got peace of mind like you've never known. But, when things change and you're down in the valley, don't lose faith, for you're never alone." "Thank You, Lord," I prayed, "for being God in my valley." The chorus came, "The God on the mountain is still God in the valley. When things go wrong, He'll make them right..." In all, it took about thirty minutes. I again prayed, "Thank You, Lord," and then settled back down to sleep.
Morning came, breakfast and prayer time. "Lord, show us Your will." I went off to work. Shortly after arriving at the office, the phone rang, "Mr. Dartt, could you please help us?" I grabbed my brief case and went to see the people who had called. Their son was a gifted athlete, but had been in a motorcycle accident and was paralyzed from the waist down. His doctor had recommended a swimming pool for the therapy the young man needed in order to walk again. I began the process of designing and building a pool for them. A few days later, another call came, "Mr. Dartt could you come talk to me about a pool?"
So, through the off-season, we ended up selling and building 12 pools in all, at a time when no one else was building pools. The building season came, and all of a sudden, we were able to finish all of our construction and eliminate our debts. We were free and clear, without having to bankrupt the business. God had taken us through the valley.
The song, "God On The Mountain" was first recorded in 1975 on the Country Congregation's first album. Later, it was recorded by The Weatherfords, Mark Gray, The Ambassadors (Jim and Lawanda Beard), The Pacific Coast Baptist Bible College Chorale, and several other part-time groups. Thirteen years later it was recorded by The McKameys, from Clinton, Tennessee. Hal Spencer, from Manna Music, called me on September 10th, 1988. I remember the date exactly, because it was right after my first Sunday as the new pastor of Auberry First Baptist Church in Auberry, California. "Tracy," He said, "Your song is number 10 on the charts!" "What song? In what chart?" was my reply. "The McKameys recorded "God On The Mountain" and it's number 10 in the 'Singing News' chart!" I was dumb-founded. "Who are the McKameys?" I asked. He explained and then played the song for me over the phone. The sound quality was terrible, as we lived up in the mountains and were still operating on old copper phone wiring. "That's number 10?" Was my reaction. My initial thought was that it was just a fluke. I figured someone spent a bunch of promotion money and that it would fade away quickly. October came and the song went to number 1. For five months it remained at number 1, and during the fifth month, the song drew more radio points than any song in gospel music history. Since then, "God On The Mountain" has been recorded hundreds of times, by artists such as Lynda Randle, Jake Hess, Jessy Dixon, John Starnes, the list goes on and on. It has been translated into several languages as well. This simple little song, comprised of 72 words and 4 chords, has been an encouragement to thousands of people.
"Thank you, Lord, for the mountains and the valleys, and the gifts we are given to share with others."
Tracy Dartt
