Vrei să planifici cu echipa ta? Începe gratis
Îngeri mii din ceruri cântă E
CE 489

Îngeri mii din ceruri cântă
E

Versuri Versuri Acorduri Acorduri
E
Partitură Partitură
E
Îngeri mii din
B
ceruri
E
cântă
E
Pe deasupra
B
văi
E
lor,
E
Munții bucuro
B
și re
E
petă
E
Armonia,
B
cântul
E
lor:
E
Glo
A
oo
C#m
oo
B
orie,
E
S-a născut Me
A
si
B
a
E
!
Ce-i cu bucuria voastră?
Voi, păstori ce auziți?
Ce anunță coru-n slavă?
Ce-ascultați așa uimiți?
E
Glo
A
oo
C#m
oo
B
orie,
E
S-a născut Me
A
si
B
a
E
!
Pruncul sfânt cu chip de soare
E nespus de luminos;
Sfinți părinți cu adorare
Îl veghează pe Hristos.
E
Glo
A
oo
C#m
oo
B
orie,
E
S-a născut Me
A
si
B
a
E
!
Vino azi la ieslea sfântă,
Laudă să-I aduci smerit,
Viața ta doar Lui predată
Pentru El e-un dar dorit.
E
Glo
A
oo
C#m
oo
B
orie,
E
S-a născut Me
A
si
B
a
E
!
Compusă în 1855.
Domeniu Public
Cântată în 102 întâlniri.
S1 R S2 R S3 R S4 R
Pentru biserica ta

„Îngeri mii din ceruri cântă” poate ajunge de aici direct pe ecranul bisericii, duminica aceasta.

  • Proiectare live Versurile pe ecranul din față, iar echipa urmărește pe telefoane, sincronizat.
  • Programul duminicii Construit în câteva minute, vizibil pentru toată echipa, mereu la zi.
  • Gama bisericii tale Cântarea rămâne salvată exact în tonalitatea în care o cântă biserica ta.
Vezi cum funcționează Începe gratis
Acțiuni Cântare
Prezintă
Slideshow Print
Analiză teologică
Cum se așază această cântare pe harta Evangheliei
Adorare, mărturisire, asigurare, mulțumire, trimitere: vezi cum se distribuie tematic, cu trimiteri biblice și sumar redactat.
Creează cont gratuit
Ai deja cont? Autentifică-te
Cărți de cântări
Cântările Evangheliei
488 Astăzi vin să-mi plec genunchii
489 Îngeri mii din ceruri cântă
490 Veniti cu Credinta (II)
Cântări Similare
Ce cântă alte biserici săptămâna aceasta
Versete
Luca 2:14
13Şi deodată, împreună cu îngerul, s-a unit o mulţime de oaste cerească, lăudând pe Dumnezeu şi zicând:
14„Slavă lui Dumnezeu în locurile preaînalte şi pace pe pământ între oamenii plăcuţi Lui.”
15După ce au plecat îngerii de la ei, ca să se întoarcă în cer, păstorii au zis unii către alţii: „Haidem să mergem până la Betleem şi să vedem ce ni s-a spus şi ce ne-a făcut cunoscut Domnul.”
Cuvinte Cheie
Craciun cantare cantec munte bucurie fericire veste uimire mirare interes interesant sfintenie lumina parinte ingrijire ingrijesc veghe sfant laude inchinare smerenie traire predare cadou colind
Variante ale cântării
Îngeri mii - BBSO Îngeri mii din ceruri cântă
Demo
Versiunea Originală

1. Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l'hymne des cieux;
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux.
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

2. Bergers, pour qui cette fête?
Quel est l'objet de tous ces chants?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants?
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

3. Ils annoncent la naissance
Du libérateur d'Israël,
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel.
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

4. Bergers, loin de vos retraites
Unissez-vous à leurs concerts
Et que vos tendres musettes
Fassent retentir dans les airs:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

5. Cherchons tous l'heureux village
Qui l'a vu naître sous ses toits,
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos coeurs et de nos voix!
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

Povestea din Spate

"Les anges" este un colind francez (din regiunea Languedoc), despre care se crede că datează din secolul al XVIII-lea. Textul și melodia au fost publicate pentru prima dată în Nouveau Recueil de Cantiques, în 1855. Traducerea engleză a apărut ca o adaptare liberă după textul francez, realizată de James Chadwick, și a fost preluată de Henri Hemy în colecția sa romano-catolică, Crown of Jesus Music (1862). Din textul francez original de opt strofe sunt incluse strofele 1, 2 și 4.

Textul are la bază relatarea Evangheliei despre nașterea Domnului din Luca 2:8-15. Refrenul imnului, "Gloria in excelsis Deo", este prima parte a cântării îngerilor din Luca 2:14; este una dintre puținele expresii latinești folosite în mod obișnuit în bisericile protestante.
(Psalter Hymnal Handbook, 1987)
--hymnary.org


Versurile cântării au la bază un colind tradițional francez cunoscut sub numele Les Anges dans nos campagnes (literal, "Îngerii pe câmpiile noastre"), compus de un autor necunoscut din Languedoc, Franța. Acea cântare a cunoscut numeroase adaptări și prelucrări, inclusiv cea mai răspândită versiune engleză a sa, tradusă în 1862 de James Chadwick, episcopul romano-catolic de Hexham și Newcastle, din nord-estul Angliei. Colinda a devenit repede populară în regiunea West Country, unde a fost descrisă drept 'Cornish' de R.R. Chope și a fost inclusă în Collection of Dorset Carols a lui Pickard-Cambridge.

--wikipedia.org


Povestea din Spate (EN)

"Les anges" is a French noel (from the Languedoc region) believed to date from the eighteenth century. Its text and tune were first published in the Nouveau Recueil de Cantiques in 1855. The English translation originated as a free imitation from the French by James Chadwick, which was adapted by Henri Hemy in his Roman Catholic collection, Crown of Jesus Music (1862). Of the original eight-stanza French text, stanzas 1, 2, and 4 are included.

The Christmas gospel in Luke 2:8-15 is the basis for the text. The hymn's refrain, "Gloria in excelsis Deo" is the first part of the angels' chorus in Luke 2: 14; it is one of the few Latin phrases in common use in Protestant churches.
(Psalter Hymnal Handbook, 1987)
--hymnary.org


The words of the song are based on a traditional French carol known as Les Anges dans nos campagnes (literally, "Angels in our countryside") composed by an unknown author in Languedoc, France. That song has received many adjustments or alignments including its most common English version that was translated in 1862 by James Chadwick, the Roman Catholic Bishop of Hexham and Newcastle, northeast England. The carol quickly became popular in the West Country, where it was described as 'Cornish' by R.R. Chope, and featured in Pickard-Cambridge's Collection of Dorset Carols.

--wikipedia.org