Povestea din Spate
În toamna anului 1832, într-o casă parohială din Suedia, s-a născut o fetiță pe nume Karolina Wilhelmina Sandell. Bolnăvicioasă în copilărie, și-a petrecut mult timp în biroul tatălui ei, care era pastor. Micuța Lina, cum a ajuns să fie cunoscută, s-a apropiat foarte mult de tatăl ei. La douăzeci și șase de ani a plecat cu el într-o călătorie pe mare. Vaporul s-a clătinat brusc, iar tatăl ei a fost aruncat în apă și s-a înecat sub privirile ei neputincioase.
Lina a rămas cu inima frântă după pierderea tatălui ei pământesc. În acea vreme s-a apropiat și mai mult de Tatăl ei ceresc și a fost inspirată să scrie imnuri. Lina a ajuns să fie cunoscută drept Fanny Crosby a Suediei, scriind peste 650 de imnuri. În 1867 s-a căsătorit cu C.O. Berg, un negustor din Stockholm, dar a continuat să își semneze imnurile cu inițialele L.S. (Lina Sandell).
Unul dintre imnurile pentru care a rămas cunoscută este Day by Day. Fără îndoială, o viață întreagă de sănătate șubredă, la care s-a adăugat pierderea tatălui ei drag, a ajutat-o să dea formă cuvintelor acestei cântări. Lina a învățat că Dumnezeu îi dă puterea de care are nevoie, zi de zi. Nu avea nevoie să privească spre viitor: Dumnezeu era deja acolo.
Acest imn, scris în urmă cu aproximativ 150 de ani, este fără vârstă. Atâta înțelepciune și mângâiere în cuvinte pe care le putem trăi și astăzi.
(http://www.littlebirdieblessings.blogspot.ro/2012/09/scripture-thursday-day-by-day.html)
Povestea din Spate (EN)
In the fall of 1832, in a rectory in Sweden, a baby girl named Karolina Wilhelmina Sandell was born. She was ill as a child and spent much of her time with her father in his study, he was a pastor. Little Lina as she became known, grew very close to her father. When she was twenty six, she took a voyage at sea with him. The boat lurched and he was pitched into the sea, drowning while she helplessly watched.
Lina was heartbroken at the loss of her earthly father. At this time, she drew closer to her heavenly father, and was inspired to write hymns. Lina became known as the Fanny Crosby of Sweden, writing over 650 hymns. In 1867 she married C.O. Berg, a merchant from Stockholm. She continued to initial her hymns L.S. (Lina Sandell).
One of the hymns she was most well-known for was Day by Day. I’m sure that a lifetime of ill health, coupled with the loss of her precious father, helped her form the words of this song. Lina learned that God provided the strength she needed, Day by Day. She didn’t need to look to the future, God was already there.
This hymn, written about 150 years ago is timeless. Such wisdom and comfort in words we can still apply to our lives today.
(http://www.littlebirdieblessings.blogspot.ro/2012/09/scripture-thursday-day-by-day.html)