Iubirea Lui e mult prea mare

D C C# Db D D# Eb E F F# Gb G G# Ab A A# Bb B

Frederick M. Lehman, autor și compozitor, a scris în 1948 o broșură intitulată History of the Song, The Love of God. Ea povestește originea acestui imn îndrăgit:

Pe când eram la o întâlnire de evanghelizare în corturi, într-un stat din vestul mijlociu, cu vreo cincizeci de ani în urmă, la începutul lucrării noastre, un evanghelist și-a încheiat mesajul citând ultima strofă a acestei cântări. Adâncimea profundă a versurilor ne-a îndemnat să păstrăm cuvintele pentru generațiile viitoare.

Abia după ce am ajuns în California acest îndemn și-a găsit împlinirea, și asta într-o vreme în care împrejurările ne siliseră la muncă fizică grea.

Într-o zi, în scurtele momente de răgaz de la lucru, am luat un petic de hârtie și, așezați pe o ladă goală de lămâi împinsă lângă perete, cu un ciot de creion, am adăugat primele două strofe și refrenul cântării.

Întrucât versurile (strofa a treia, din poemul evreiesc) fuseseră găsite scrise cu creionul pe peretele camerei unui pacient dintr-un azil de boli mintale, părerea generală era că acel pacient scrisese poemul în momentele sale de luciditate.

În realitate, strofa-cheie (a treia), a cărei paternitate era pusă sub semnul întrebării, fusese scrisă cu aproape o mie de ani în urmă de un poet evreu și așezată pe portativ de F.M. Lehman, un compozitor dintre neamuri, în 1917.

Sursa: http://www.tanbible.com/tol_sng/sng_theloveofgod.htm

Frederick M. Lehman, author and composer, wrote a pamphlet, in 1948, entitled History of the Song, The Love of God. It tells about the origin of this beloved hymn—

While at camp-meeting in a mid-western state, some fifty years ago in our early ministry, an evangelist climaxed his message by quoting the last stanza of this song. The profound depths of the line moved us to preserve the words for future generations.

Not until we had come to California did this urge find fulfillment, and that at a time when circumstances forced us to hard manual labor.

One day, during short intervals of inattention to our work, we picked up a scrap of paper and, seated upon an empty lemon box pushed against the wall, with a stub pencil, added the (first) two stanzas and chorus of the song.

Since the lines (3rd stanza from the Jewish poem) had been found penciled on the wall of a patient’s room in an insane asylum, the general opinion was that this inmate had written the epic in moments of sanity.

Actually, the key-stanza (third verse) under question as to its authorship was written nearly one thousand years ago by a Jewish songwriter, and put on the score page by F.M. Lehman, a Gentile songwriter, in 1917.

Source: http://www.tanbible.com/tol_sng/sng_theloveofgod.htm