Povestea din Spate
Luna aceasta ne oprim asupra unei cântări care nu doar surprinde adevăratul înțeles al Crăciunului, ci a devenit una dintre cele mai populare cântări moderne de Crăciun din lume: o cântare numită "Mary Did You Know". Vom asculta o conversație caldă despre scrierea acestei cântări cu nimeni altul decât Mark Lowry. Sper să vă bucure aceste gânduri despre această frumoasă cântare și nădăjduiesc că vă vor lumina sărbătoarea Crăciunului!
Martha: Când a fost scrisă "Mary Did You Know"?
Mark Lowry: Versurile au fost scrise în 1984, iar muzica în 1991, când i-am dat textul lui Buddy Greene, într-un weekend, în autocarul Gaither, ca să încerce să îi pună muzică.
Martha: Deci Buddy Greene a compus muzica?
Mark Lowry: Da, Buddy Greene.
Martha: A cui a fost ideea cântării? De unde a venit inspirația?
Mark Lowry: Pastorul meu m-a rugat să scriu programul de Crăciun al bisericii noastre, numit The Living Christmas Tree, și am scris niște monologuri care să lege cântările între ele. Am început să mă gândesc și să mă întreb dacă Maria și-a dat seama de puterea, autoritatea și măreția pe care le legăna în brațe în acel prim Crăciun. Mă întrebam dacă știa că acele mânuțe erau aceleași mâini care au scobit oceanele și au croit râurile. Am încercat doar să pun în cuvinte ceea ce nu poate fi cuprins. Am început să mă gândesc la întrebările pe care i le-aș pune dacă aș sta la o cafea cu Maria: știți, "Cum a fost să-L crești pe Dumnezeu?", "Ce știai?", "Ce nu știai?". Cu timpul, cântarea pur și simplu s-a născut și aveam versurile.
Martha: Ai știut de la început că ceea ce aveai va deveni o cântare?
Mark Lowry: Știam că într-o zi va fi o cântare. Alții au încercat să îi pună muzică, dar de fiecare dată când dădeam cuiva versurile îi spuneam că eu voi fi cel care hotărăște dacă e o potrivire... versurile erau copilul meu...
Martha: Bun, am vorbit despre ce a inspirat cântarea, adică programul de Crăciun...
Mark Lowry: De fapt, și mama a fost o sursă de inspirație, pentru că spunea: "dacă cineva știa că El s-a născut din fecioară, Maria știa"... ea (mama lui Mark) spunea că tăcerea Mariei la cruce era pentru ea cea mai mare dovadă că povestea este adevărată.
Martha: Trebuie să spun că ai pictat imaginea perfect cu această cântare... nici nu trebuie să închizi ochii ca să vezi povestea pe care o spui... cântarea este foarte bine scrisă...
Mark Lowry: Mulțumesc... mulțumesc.
Martha: Ai colaborat cu cineva la versuri? Membri ai familiei, poate pastorul tău?
Mark Lowry: Nu... știam că ar putea deveni o cântare cândva, dar nu imediat... Îmi amintesc că am sunat-o pe mama și le-am citit-o ei și câtorva prieteni... dar niciodată ca să cer sfaturi.
Martha: Deci l-ai contactat tu pe Buddy pentru muzică, sau cum s-a întâmplat?
Mark Lowry: Nu, pur și simplu i-am dat textul... îl știam deja pe de rost, așa că l-am scris și l-am rugat să încerce să îi pună muzică, iar luni dimineață m-a sunat și mi-a spus că a reușit... mi-a cântat-o la telefon...
Martha: Deci cântării i-au trebuit cam 7 ani ca să se nască?
Mark Lowry: Păi... da... versurilor, dar muzica i-a luat lui Buddy doar vreo 30 de minute.
Martha: Au existat întâmplări amuzante sau memorabile în timpul scrierii?
Mark Lowry: Uau... a trecut atât de mult timp, dar am aflat, după ce a devenit un hit, că era scrisă într-o engleză incorectă... Gloria (Gaither) mi-a atras atenția. (râzând) Mi-a spus că ar fi trebuit să fie "Mary DO You Know"... I-am zis: "Ei bine, varianta mea se cântă mai bine!"
Martha: Ei, e bine de știut! (râzând) Cine a fost primul artist care a înregistrat cântarea?
Mark Lowry: Michael English, apoi Kathy Matea... să vedem, după aceea... Uau... o vreme îi știam pe toți primii... până acum au înregistrat-o în jur de 400 de artiști.
Martha: Asta era următoarea mea întrebare... câți o înregistraseră, din câte știi...
Mark Lowry: Am intrat odată, de Crăciun, într-un Wal Mart și mă uitam la CD-uri. Mi-am dat seama că nu mai țineam pasul cu ea când am văzut că Natalie Cole și Donnie Osmond o înregistraseră fără ca eu să știu.
Martha: Cine sunt cei mai cunoscuți dintre cei care au înregistrat-o, din câte știi?
Mark Lowry: Kenny Rogers și Wynonna Judd au avut cea mai populară versiune... există chiar și o versiune disco făcută de o anume Christine W., despre care am auzit că s-a cântat în cluburi din toată țara în acel Crăciun... e de fapt destul de bună, pentru că pronunță versurile foarte clar... versiunea mea preferată acum este însă cea a Christ Church Choir. O puteți căuta pe Google și găsi pe Youtube... este extraordinară.
Martha: Au existat momente memorabile în concerte cu această cântare?
Mark Lowry: La început eu nu o cântam. Am scris-o și am vrut ca Michael English să o înregistreze, ceea ce a și făcut, iar mai târziu, desigur, Kathy Mattea, dar eu nu o cântasem niciodată. Nu știu de ce... probabil credeam că are un ambitus prea mare pentru mine. Într-o seară, la Detroit, susțineam un concert solo și cineva a strigat din public: "Cântă 'Mary Did You Know'!" Am spus: "Păi, eu nu o cânt", dar apoi toată lumea a început să o ceară, așa că am cântat-o a cappella și de atunci o cânt în fiecare seară. A devenit, ca să zic așa, cântarea carierei mele. Nu pot merge nicăieri fără să o cânt și, sincer, nici nu vreau...
Martha: Mark, am apreciat cu adevărat această poveste din culisele cântării tale... îți mulțumesc mult că ți-ai făcut timp pentru acest interviu.
Mark Lowry: Eu mulțumesc.
--absolutelygospel.com
Povestea din Spate (EN)
This month, we will cover a song which not only captures the real meaning behind Christmas, but has become one of the most popular, modern Christmas songs in the world...a song called, "Mary Did You Know". We will enjoy an intimate conversation about the writing of that song with none other than Mr Mark Lowry. I hope you will enjoy reading the reflections of this beautiful song, and my hope is that it will brighten your Christmas season!
Martha: When was "Mary Did You Know" written?
Mark Lowry: Well, the lyric was written in 1984, and the music was written in 1991 when I gave it to Buddy Greene on the Gaither bus one weekend to try to put music to it.
Martha: So Buddy Greene put the music to it?
Mark Lowry: Yes, it was Buddy Greene.
Martha: Who's idea was the song? Where did the idea for it originate from...the inspiration?
Mark Lowry: Well, my Pastor asked me to write the Christmas program for our church, called The Living Christmas Tree, & I wrote some monologue to go in between the songs. I started thinking & wondering if Mary realized the power, authority & majesty that she cradled in her arms that first Christmas. I wondered if she realized those little hands were the same hands that scooped out oceans & formed rivers. I just tried to put into words the unfathomable. I started thinking of the questions I would have for her if I were to sit down & have coffee with Mary...you know, "What was it like raising God?" "...What did you know?" "...What didn't you know?". Over time, it (the song) just happened & I had the lyric.
Martha: So, did you know right away that what you had would become a song?
Mark Lowry: I knew it would be a song someday. Others had tried to put music to it but whenever I handed anyone the lyric to try to write the music to it I would tell them that I would be the one to decide if there was a marriage...the lyric is my baby...
Martha: Okay, well we've covered what inspired the song...that being the Christmas play...
Mark Lowry: Well, my mother was actually the inspiration too because (she said) "if anyone knew he was virgin born, Mary knew it"...she (Mark's mother) said, the silence of Mary at the cross was the greatest proof to her that the story is true.
Martha: I have to say...you so perfectly painted the picture with this song...I mean, you don't even have to close your eyes to envision the story you're telling here...the song is very well written...
Mark Lowry: Thank you...thank you
Martha: Did you collaborate with anyone on the song as far as the lyric? Any family members, or maybe your Pastor?
Mark Lowry: No...I knew it might be a song someday but not right away... I do remember calling & reading it to my mother & to some of my friends...but it was never really for advice.
Martha: So did you contact Buddy about doing the music or how did that come about?
Mark Lowry: No, I just gave it to him...I already had it memorized, so I just wrote it down & asked him to see if he could try to put the music to it & Monday morning he called & said he had it...he sang it to me over the phone...
Martha: So then, the song took roughly 7 years to come about?
Mark Lowry: Well...yes...the lyric, but the music only took Buddy about 30 minutes.
Martha: Were there any funny stories or memorable happenings while writing?
Mark Lowry: Wow...well, it's been so long ago, but I did find out after it was a hit that it was in incorrect english...Gloria (Gaither) pointed that out to me. (laughing) She told me that it should have been "Mary DO You Know"...I told her, "Well, my way sings better!"
Martha: Well...that's certainly good to know! (laughing) Who was the first artist to record the song?
Mark Lowry: Michael English & then Kathy Matea...let's see after that...Wow...I did know all of the first few there for awhile...there have been about 400 to record it to date.
Martha: That was my next question...how many had recorded it to your knowledge...
Mark Lowry: I actually went into Wal Mart one Christmas & was looking at CDs. I realized that the song had gotten away from me when I saw Natalie Cole & Donnie Osmond had recorded it & I didn't even know it.
Martha: Who is the most notable, or some of the most well known, to have recorded it to your knowledge?
Mark Lowry: Well, Kenny Rogers & Wynonna Judd had the most popular version...there is actually a disco version done by a Christine W. that I heard had played in clubs all across the country during Christmas that year...it's actually pretty good because she enunciates the lyrics so well...my favorite version now though, is Christ Church Choir. You can Google it & find it on Youtube...it is amazing.
Martha: Have there been any memorable instances in concert settings for you with the song?
Mark Lowry: Well, originally I didn't sing the song. I wrote it & wanted Michael English to record it, which he did & of course later, Kathy Mattea, but I had never sung the song. I don't know why I never did it...I thought it was too "rangy" for me probably. One night in Detroit, I was doing a solo concert & someone hollered from the audience, "Sing 'Mary Did You Know!'" I said, "Well, I don't sing that" but, then everyone started saying it, so I did it a'cappella & I've done it every night since. It has become my career song, so to speak. I can't go anywhere without singing it & I don't want to really...
Martha: Well Mark, I have truly appreciated this intimate back story on your song...thank you so much for taking time out of your schedule to do this interview.
Mark Lowry: Well, thank you.
--absolutelygospel.com