O, cine este­-acest Copil

O, cine este-acest Copil
Ce stă culcat pe paie
În timp ce îngerii din cer
Îi cântă-n adorare?
El e Hristos Isus,
E Regele trimis de sus!
Veniți și-L căutați
Pe Cel născut în iesle!
El doarme-n ieslea boilor
Pe brațele Mariei;
Păstori și magi aduc cu ei
Prinosul bucuriei.
Veniți la El, bogați, săraci,
Cu daruri și-nchinare
Căci e nădejdea tuturor,
La toți ne e salvare!
S1RS2RS3R

Versiunea Originală

What Child is this, who, laid to rest, On Mary's lap is sleeping? Whom angels greet with anthems sweet, While shepherds watch are keeping? Chorus: This, this is Christ, the King, Whom shepherds guard and angels sing: Haste, haste to bring Him laud, The Babe, the Son of Mary! Why lies He in such mean estate, Where ox and ass are feeding? Good Christian, fear: for sinners here The silent Word is pleading. So bring Him incense, gold, and myrrh, Come, peasant, king to own Him. The King of kings salvation brings; Let loving hearts enthrone Him. Baptist Hymnal, (2008)

Povestea din Spate (EN)

This thoughtful text was written by William C. Dix, one of our finest lay hymn writers. While a successful insurance salesman in Glasgow, Scotland, he was stricken with a sudden serious illness at the age of 29. Dix was confined to bed for an extended period and suffered deep depression until he called out to God and "met Him in a new and real way." Out of this spiritual experience came many artistic and distinctive hymns, including this delightful carol. It was taken from a longer Christmas poem, "The Manger Throne," written by William Dix about 1865. The melody "Greensleeves" is a traditional English folk tune. (http://www.cbn.com/spirituallife/Devotions/What_Child_Is_This.aspx)

Vezi de asemenea:

http://www.lectionary.org/HymnStories/What%20Child%20Is%20This.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/What_Child_Is_This%3F