În tristețea iernii (In The Bleak Midwinter)

În tristețea iernii, cu-al ei aprig ger
Tare e pământul, tare ca un fier!
Fulgi albi de zăpadă, lin s-au coborât
Peste-o lume tristă, la timp hotărât.

Domnul veșniciei la noi a venit
Să domnească-n inimi, sfinte pe pământ;
În tristețea iernii, loc au pregătit
Un pătuț în iesle pentru Pruncul Sfânt.

Îngeri și arhangheli, mii de serafimi
Cântă împreună, lângă heruvimi;
Iosif și Maria leagănă ușor
Pruncul ce zâmbește, Domnul Salvator.

Ce-aș putea s-aduc eu, înaintea Sa?
De-aș fi cu păstorii, un mieluț I-aș da;
Iar, de-aș fi cu magii, mă voi închina
Însă, știu Isuse, inima-Ți voi da!