Eliazar după mireasă
A fost trimis de Avraam,
La rudenii în vechea casă,
În țară la Padam-aram.
A fost trimis de Avraam,
La rudenii în vechea casă,
În țară la Padam-aram.
/: Ia-ți cămilele :/ X3
Zise Avraam,
/: Ia-ți cămilele :/
Și te du la Padam-aram.
Pentru al meu fiu
/: O soție, :/ X3
Pentru al meu fiu
O soție, Eliazare, să-mi aduci.
/: Dar dacă n-o vrea să vie
/: Ce o să fie :/
/: Ce o să fie oare atunci? :/
/: Îl voi duce oare acolo pe Isaac :/X3
/: Să-și aleagă o fată după plac? :/
/: Ba nici de cum, :/
Asta să nu-o faci!
/: Cu nici un chip :/
Acolo să nu-l duci,
Pe Isaac să nu-l duci.
Zise Avraam,
/: Ia-ți cămilele :/
Și te du la Padam-aram.
Pentru al meu fiu
/: O soție, :/ X3
Pentru al meu fiu
O soție, Eliazare, să-mi aduci.
/: Dar dacă n-o vrea să vie
/: Ce o să fie :/
/: Ce o să fie oare atunci? :/
/: Îl voi duce oare acolo pe Isaac :/X3
/: Să-și aleagă o fată după plac? :/
/: Ba nici de cum, :/
Asta să nu-o faci!
/: Cu nici un chip :/
Acolo să nu-l duci,
Pe Isaac să nu-l duci.
Și slujitorul lui Avraam
A plecat din Canaan,
În Mesopotamia
Unde se afla fata.
A plecat din Canaan,
În Mesopotamia
Unde se afla fata.
Însă el n-o cunoștea
Dacă-i bună, dacă-i rea,
Lui Isaac de-i va plăcea.
„Când mă voi întoarce acasă
Cu a lui Isaac mireasă,
Dacă nu va fi frumoasă
Ce va zice-al meu stăpân?”
Și peste deal și peste vale
Cămilele se zăresc
Cu desagile n-spinare
Lângă fântână se opresc.
Eliazar în rugăciune
Strigă către Dumnezeu
Ca Domnul să se îndure
De Avraam, stăpânul său.
„O, Dumnezeu lui Avraam,
/: A lui Avraam :/
O, Dumnezeu lui Avraam,
O, Doamne, eu Te chem!
Te rog să-mi dai un semn!
Iată, lângă fântână stau,
/: Aicea stau, :/
Și-aș vrea apă din ea să beau,
/: Dar n-am cu ce să iau. :/.
Aș vrea ca fata cea dintâi
Aceea să fie a lui;
Când eu voi zice:”Dă-mi să beau! „
/: Să zică:”Ia, îți dau! „:/
Dacă-i bună, dacă-i rea,
Lui Isaac de-i va plăcea.
„Când mă voi întoarce acasă
Cu a lui Isaac mireasă,
Dacă nu va fi frumoasă
Ce va zice-al meu stăpân?”
Și peste deal și peste vale
Cămilele se zăresc
Cu desagile n-spinare
Lângă fântână se opresc.
Eliazar în rugăciune
Strigă către Dumnezeu
Ca Domnul să se îndure
De Avraam, stăpânul său.
„O, Dumnezeu lui Avraam,
/: A lui Avraam :/
O, Dumnezeu lui Avraam,
O, Doamne, eu Te chem!
Te rog să-mi dai un semn!
Iată, lângă fântână stau,
/: Aicea stau, :/
Și-aș vrea apă din ea să beau,
/: Dar n-am cu ce să iau. :/.
Aș vrea ca fata cea dintâi
Aceea să fie a lui;
Când eu voi zice:”Dă-mi să beau! „
/: Să zică:”Ia, îți dau! „:/
Și pe câmpie se zărește
O fată ce se grăbește,
Cu a ei găleată-n mână
Se oprește la fântână.
O fată ce se grăbește,
Cu a ei găleată-n mână
Se oprește la fântână.
/: Și atunci Eliazar o roagă
Să-i deie puțină apă. :/
Și Rebeca, fată bună,
Și cămilele le-adapă.
Vai, ce minunată fată!
Ce frumoasă, ce curată,
/: Lui Isaac are să-i placă. :/
/:”Cum te cheamă? :/ X3
Vrei să-mi spui?
/: Cum te cheamă :/
Și-a cui fată ești, a cui? „
”A lui Betuel și a lui Milca,
Numele meu e, să știi, Rebeca.
Noi aicea stăm
Chiar lângă izvor,
Neamul nostru
E neam de-al lui Nahor. „
Să-i deie puțină apă. :/
Și Rebeca, fată bună,
Și cămilele le-adapă.
Vai, ce minunată fată!
Ce frumoasă, ce curată,
/: Lui Isaac are să-i placă. :/
/:”Cum te cheamă? :/ X3
Vrei să-mi spui?
/: Cum te cheamă :/
Și-a cui fată ești, a cui? „
”A lui Betuel și a lui Milca,
Numele meu e, să știi, Rebeca.
Noi aicea stăm
Chiar lângă izvor,
Neamul nostru
E neam de-al lui Nahor. „
Și-atunci Eliazar a scos verigheta
Logodindu-i pe Isaac și pe Rebeca.
/: Daruri minunate el atunci a dat,
Scule și podoabe din aur curat. :/
Logodindu-i pe Isaac și pe Rebeca.
/: Daruri minunate el atunci a dat,
Scule și podoabe din aur curat. :/
Atunci îi spune foarte clar,
A început Eliazar:
”Stăpânul meu e om bogat,
De Domnul binecuvântat.
El m-a trimis, m-a însărcinat,
O fată la al său fiu să-i caut.
Și acuma simt că-s fericit
Căci pe tine te-am întâlnit,
Tu mi-ai ieșit în drumul meu
Întocmai cum m-am rugat eu.
Dar obosiți de drum
Venind atâta drum,
Obositi de drum venind,
Am vrea să ne odihnim.
Dar nu știu un loc
Unde putem ca să găzduim. „
”Poftiți la noi și veți afla
Un loc de găzduire,
/: Avem și casă, avem și grajd
Și paie la cămile. „:/
A început Eliazar:
”Stăpânul meu e om bogat,
De Domnul binecuvântat.
El m-a trimis, m-a însărcinat,
O fată la al său fiu să-i caut.
Și acuma simt că-s fericit
Căci pe tine te-am întâlnit,
Tu mi-ai ieșit în drumul meu
Întocmai cum m-am rugat eu.
Dar obosiți de drum
Venind atâta drum,
Obositi de drum venind,
Am vrea să ne odihnim.
Dar nu știu un loc
Unde putem ca să găzduim. „
”Poftiți la noi și veți afla
Un loc de găzduire,
/: Avem și casă, avem și grajd
Și paie la cămile. „:/
Și Rebeca se grăbește,
Acas' repede sosește,
La ai ei mărturisește
Tot ce el i-a spus.
Acas' repede sosește,
La ai ei mărturisește
Tot ce el i-a spus.
Robul cel trimis,
Rob a lui Avraam din tara Canaan,
O, tu, tânără fecioară,
De ce l-ai lăsat afară?
Dacă e din altă țară
Unde va dormi?
Du-te repede și-l cheamă
Dacă mai e la fântână!
Unde va găsi odihnă?
Nu mai zăbovi!
Rob a lui Avraam din tara Canaan,
O, tu, tânără fecioară,
De ce l-ai lăsat afară?
Dacă e din altă țară
Unde va dormi?
Du-te repede și-l cheamă
Dacă mai e la fântână!
Unde va găsi odihnă?
Nu mai zăbovi!
Și atunci Laban se duce,
Fratele Rebecăi,
Și el îl aduce
Pe el și cămilele.
Fratele Rebecăi,
Și el îl aduce
Pe el și cămilele.
/:”Vino, de ce stai afară?
Vino, robul Domnului!
Vino, iată că e seară,
E apusul soarelui. „:/
Vino, robul Domnului!
Vino, iată că e seară,
E apusul soarelui. „:/
/: Eliazar intră-n casă,
Vesel el păsește,
Ca să ia loc la masă
Familia îl poftește. :/
Vesel el păsește,
Ca să ia loc la masă
Familia îl poftește. :/
Dar n-am să mănânc până nu spun
Cine sunt si de unde vin,
La voi cum de am ajuns.
Eu sunt din țara Canaan,
Și sunt rob al lui Avraam.
De domnul meu am fost trimis.
Stăpânul meu, al meu stăpân,
M-a pus să jur cu mâna-n sân
Că pentru fiul său Isaac
Mă duc o fată ca să-i caut.
Eu m-am rugat atunci venind pe cale
Și-am cerut de la Domnul îndurare,
Să-mi dea un semn
Ca să pot înțelege
Cine-i aceea pe care Domnul o alege.
Și sorțul a căzut pe fiica voastră,
Ca Rebeca să-i fie lui Isaac mireasă.
Și eu vă-ntreb acum pe voi,
De veți permite,
Feței voastre ca să se mărite.
Cine sunt si de unde vin,
La voi cum de am ajuns.
Eu sunt din țara Canaan,
Și sunt rob al lui Avraam.
De domnul meu am fost trimis.
Stăpânul meu, al meu stăpân,
M-a pus să jur cu mâna-n sân
Că pentru fiul său Isaac
Mă duc o fată ca să-i caut.
Eu m-am rugat atunci venind pe cale
Și-am cerut de la Domnul îndurare,
Să-mi dea un semn
Ca să pot înțelege
Cine-i aceea pe care Domnul o alege.
Și sorțul a căzut pe fiica voastră,
Ca Rebeca să-i fie lui Isaac mireasă.
Și eu vă-ntreb acum pe voi,
De veți permite,
Feței voastre ca să se mărite.
Noi nu mai avem ce spune,
Dacă Domnul te-a trimis,
Dar s-o întrebăm pe Rebeca
Ce va avea ea de zis.
Dacă Domnul te-a trimis,
Dar s-o întrebăm pe Rebeca
Ce va avea ea de zis.
Ce zici tu, Rebeca noastră,
Vrei să te duci cu acest om,
Să-i fii lui Isaac nevastă
Pentru fiul lui Avraam?”
Și Rebeca se grăbește,
Nimic n-a mai pregetat
Văzând căci i-a sosit vremea
Să plece la-l ei bărbat.
Iar mamei durerea
Inima i-a străpus:
„Rebeca, Rebeca
Tu inima mi-ai frânt!
Te plânge izvorul,
Fântâna, ne-ncetat,
Rebeca, Rebeca
Pe veci tu ai plecat.”
Vrei să te duci cu acest om,
Să-i fii lui Isaac nevastă
Pentru fiul lui Avraam?”
Și Rebeca se grăbește,
Nimic n-a mai pregetat
Văzând căci i-a sosit vremea
Să plece la-l ei bărbat.
Iar mamei durerea
Inima i-a străpus:
„Rebeca, Rebeca
Tu inima mi-ai frânt!
Te plânge izvorul,
Fântâna, ne-ncetat,
Rebeca, Rebeca
Pe veci tu ai plecat.”
Eliazar după mireasă
A fost trimis de Avraam,
La rudenii în vechea casă,
În țară la Padam-aram.
A fost trimis de Avraam,
La rudenii în vechea casă,
În țară la Padam-aram.
/: Ia-ți cămilele :/ X3
Zise Avraam,
/: Ia-ți cămilele :/
Și te du la Padam-aram.
Pentru al meu fiu
/: O soție, :/ X3
Pentru al meu fiu
O soție, Eliazare, să-mi aduci.
/: Dar dacă n-o vrea să vie
/: Ce o să fie :/
/: Ce o să fie oare atunci? :/
/: Îl voi duce oare acolo pe Isaac :/X3
/: Să-și aleagă o fată după plac? :/
/: Ba nici de cum, :/
Asta să nu-o faci!
/: Cu nici un chip :/
Acolo să nu-l duci,
Pe Isaac să nu-l duci.
Zise Avraam,
/: Ia-ți cămilele :/
Și te du la Padam-aram.
Pentru al meu fiu
/: O soție, :/ X3
Pentru al meu fiu
O soție, Eliazare, să-mi aduci.
/: Dar dacă n-o vrea să vie
/: Ce o să fie :/
/: Ce o să fie oare atunci? :/
/: Îl voi duce oare acolo pe Isaac :/X3
/: Să-și aleagă o fată după plac? :/
/: Ba nici de cum, :/
Asta să nu-o faci!
/: Cu nici un chip :/
Acolo să nu-l duci,
Pe Isaac să nu-l duci.
Și slujitorul lui Avraam
A plecat din Canaan,
În Mesopotamia
Unde se afla fata.
A plecat din Canaan,
În Mesopotamia
Unde se afla fata.
Însă el n-o cunoștea
Dacă-i bună, dacă-i rea,
Lui Isaac de-i va plăcea.
„Când mă voi întoarce acasă
Cu a lui Isaac mireasă,
Dacă nu va fi frumoasă
Ce va zice-al meu stăpân?”
Și peste deal și peste vale
Cămilele se zăresc
Cu desagile n-spinare
Lângă fântână se opresc.
Eliazar în rugăciune
Strigă către Dumnezeu
Ca Domnul să se îndure
De Avraam, stăpânul său.
„O, Dumnezeu lui Avraam,
/: A lui Avraam :/
O, Dumnezeu lui Avraam,
O, Doamne, eu Te chem!
Te rog să-mi dai un semn!
Iată, lângă fântână stau,
/: Aicea stau, :/
Și-aș vrea apă din ea să beau,
/: Dar n-am cu ce să iau. :/.
Aș vrea ca fata cea dintâi
Aceea să fie a lui;
Când eu voi zice:”Dă-mi să beau! „
/: Să zică:”Ia, îți dau! „:/
Dacă-i bună, dacă-i rea,
Lui Isaac de-i va plăcea.
„Când mă voi întoarce acasă
Cu a lui Isaac mireasă,
Dacă nu va fi frumoasă
Ce va zice-al meu stăpân?”
Și peste deal și peste vale
Cămilele se zăresc
Cu desagile n-spinare
Lângă fântână se opresc.
Eliazar în rugăciune
Strigă către Dumnezeu
Ca Domnul să se îndure
De Avraam, stăpânul său.
„O, Dumnezeu lui Avraam,
/: A lui Avraam :/
O, Dumnezeu lui Avraam,
O, Doamne, eu Te chem!
Te rog să-mi dai un semn!
Iată, lângă fântână stau,
/: Aicea stau, :/
Și-aș vrea apă din ea să beau,
/: Dar n-am cu ce să iau. :/.
Aș vrea ca fata cea dintâi
Aceea să fie a lui;
Când eu voi zice:”Dă-mi să beau! „
/: Să zică:”Ia, îți dau! „:/
Și pe câmpie se zărește
O fată ce se grăbește,
Cu a ei găleată-n mână
Se oprește la fântână.
O fată ce se grăbește,
Cu a ei găleată-n mână
Se oprește la fântână.
/: Și atunci Eliazar o roagă
Să-i deie puțină apă. :/
Și Rebeca, fată bună,
Și cămilele le-adapă.
Vai, ce minunată fată!
Ce frumoasă, ce curată,
/: Lui Isaac are să-i placă. :/
/:”Cum te cheamă? :/ X3
Vrei să-mi spui?
/: Cum te cheamă :/
Și-a cui fată ești, a cui? „
”A lui Betuel și a lui Milca,
Numele meu e, să știi, Rebeca.
Noi aicea stăm
Chiar lângă izvor,
Neamul nostru
E neam de-al lui Nahor. „
Să-i deie puțină apă. :/
Și Rebeca, fată bună,
Și cămilele le-adapă.
Vai, ce minunată fată!
Ce frumoasă, ce curată,
/: Lui Isaac are să-i placă. :/
/:”Cum te cheamă? :/ X3
Vrei să-mi spui?
/: Cum te cheamă :/
Și-a cui fată ești, a cui? „
”A lui Betuel și a lui Milca,
Numele meu e, să știi, Rebeca.
Noi aicea stăm
Chiar lângă izvor,
Neamul nostru
E neam de-al lui Nahor. „
Și-atunci Eliazar a scos verigheta
Logodindu-i pe Isaac și pe Rebeca.
/: Daruri minunate el atunci a dat,
Scule și podoabe din aur curat. :/
Logodindu-i pe Isaac și pe Rebeca.
/: Daruri minunate el atunci a dat,
Scule și podoabe din aur curat. :/
Atunci îi spune foarte clar,
A început Eliazar:
”Stăpânul meu e om bogat,
De Domnul binecuvântat.
El m-a trimis, m-a însărcinat,
O fată la al său fiu să-i caut.
Și acuma simt că-s fericit
Căci pe tine te-am întâlnit,
Tu mi-ai ieșit în drumul meu
Întocmai cum m-am rugat eu.
Dar obosiți de drum
Venind atâta drum,
Obositi de drum venind,
Am vrea să ne odihnim.
Dar nu știu un loc
Unde putem ca să găzduim. „
”Poftiți la noi și veți afla
Un loc de găzduire,
/: Avem și casă, avem și grajd
Și paie la cămile. „:/
A început Eliazar:
”Stăpânul meu e om bogat,
De Domnul binecuvântat.
El m-a trimis, m-a însărcinat,
O fată la al său fiu să-i caut.
Și acuma simt că-s fericit
Căci pe tine te-am întâlnit,
Tu mi-ai ieșit în drumul meu
Întocmai cum m-am rugat eu.
Dar obosiți de drum
Venind atâta drum,
Obositi de drum venind,
Am vrea să ne odihnim.
Dar nu știu un loc
Unde putem ca să găzduim. „
”Poftiți la noi și veți afla
Un loc de găzduire,
/: Avem și casă, avem și grajd
Și paie la cămile. „:/
Și Rebeca se grăbește,
Acas' repede sosește,
La ai ei mărturisește
Tot ce el i-a spus.
Acas' repede sosește,
La ai ei mărturisește
Tot ce el i-a spus.
Robul cel trimis,
Rob a lui Avraam din tara Canaan,
O, tu, tânără fecioară,
De ce l-ai lăsat afară?
Dacă e din altă țară
Unde va dormi?
Du-te repede și-l cheamă
Dacă mai e la fântână!
Unde va găsi odihnă?
Nu mai zăbovi!
Rob a lui Avraam din tara Canaan,
O, tu, tânără fecioară,
De ce l-ai lăsat afară?
Dacă e din altă țară
Unde va dormi?
Du-te repede și-l cheamă
Dacă mai e la fântână!
Unde va găsi odihnă?
Nu mai zăbovi!
Și atunci Laban se duce,
Fratele Rebecăi,
Și el îl aduce
Pe el și cămilele.
Fratele Rebecăi,
Și el îl aduce
Pe el și cămilele.
/:”Vino, de ce stai afară?
Vino, robul Domnului!
Vino, iată că e seară,
E apusul soarelui. „:/
Vino, robul Domnului!
Vino, iată că e seară,
E apusul soarelui. „:/
/: Eliazar intră-n casă,
Vesel el păsește,
Ca să ia loc la masă
Familia îl poftește. :/
Vesel el păsește,
Ca să ia loc la masă
Familia îl poftește. :/
Dar n-am să mănânc până nu spun
Cine sunt si de unde vin,
La voi cum de am ajuns.
Eu sunt din țara Canaan,
Și sunt rob al lui Avraam.
De domnul meu am fost trimis.
Stăpânul meu, al meu stăpân,
M-a pus să jur cu mâna-n sân
Că pentru fiul său Isaac
Mă duc o fată ca să-i caut.
Eu m-am rugat atunci venind pe cale
Și-am cerut de la Domnul îndurare,
Să-mi dea un semn
Ca să pot înțelege
Cine-i aceea pe care Domnul o alege.
Și sorțul a căzut pe fiica voastră,
Ca Rebeca să-i fie lui Isaac mireasă.
Și eu vă-ntreb acum pe voi,
De veți permite,
Feței voastre ca să se mărite.
Cine sunt si de unde vin,
La voi cum de am ajuns.
Eu sunt din țara Canaan,
Și sunt rob al lui Avraam.
De domnul meu am fost trimis.
Stăpânul meu, al meu stăpân,
M-a pus să jur cu mâna-n sân
Că pentru fiul său Isaac
Mă duc o fată ca să-i caut.
Eu m-am rugat atunci venind pe cale
Și-am cerut de la Domnul îndurare,
Să-mi dea un semn
Ca să pot înțelege
Cine-i aceea pe care Domnul o alege.
Și sorțul a căzut pe fiica voastră,
Ca Rebeca să-i fie lui Isaac mireasă.
Și eu vă-ntreb acum pe voi,
De veți permite,
Feței voastre ca să se mărite.
Noi nu mai avem ce spune,
Dacă Domnul te-a trimis,
Dar s-o întrebăm pe Rebeca
Ce va avea ea de zis.
Dacă Domnul te-a trimis,
Dar s-o întrebăm pe Rebeca
Ce va avea ea de zis.
Ce zici tu, Rebeca noastră,
Vrei să te duci cu acest om,
Să-i fii lui Isaac nevastă
Pentru fiul lui Avraam?”
Și Rebeca se grăbește,
Nimic n-a mai pregetat
Văzând căci i-a sosit vremea
Să plece la-l ei bărbat.
Iar mamei durerea
Inima i-a străpus:
„Rebeca, Rebeca
Tu inima mi-ai frânt!
Te plânge izvorul,
Fântâna, ne-ncetat,
Rebeca, Rebeca
Pe veci tu ai plecat.”
Vrei să te duci cu acest om,
Să-i fii lui Isaac nevastă
Pentru fiul lui Avraam?”
Și Rebeca se grăbește,
Nimic n-a mai pregetat
Văzând căci i-a sosit vremea
Să plece la-l ei bărbat.
Iar mamei durerea
Inima i-a străpus:
„Rebeca, Rebeca
Tu inima mi-ai frânt!
Te plânge izvorul,
Fântâna, ne-ncetat,
Rebeca, Rebeca
Pe veci tu ai plecat.”
