Te-adorăm în fericire

  • Muzica: L. Beethoven
  • Versuri: John van Dyke
Te-adorăm în fericire
Domn al gloriei cerești
Ce cu raza-ți de iubire
Inimile ne-ncălzești,
O, alungă nori și ceață
De-ntuneric și păcat.
Și ne luminează viața,
Cu Duhul Tău Sfânt, curat.
Orice lucruri, mari sau mici,
Ce prin tine s-au creat;
Stele, îngeri cântă-n juru-Ți
Laudă ție ne-ncetat!
Munți și mare, deal și vale,
Floarea în splendoarea sa;
Toate lucrurile Tale,
Ne vestesc iubirea Ta.
Dătător de fericire,
Ești tu, Doamne, tuturor;
Râu de viață și iubire,
Curge din al tău izvor,
Tu ești tatăl, Hristos frate,
În tine toți ne iubim;
Învață-ne-a ierta toate,
Și ca frați noi să trăim.
S1S2S3

Slideshow Fullscreen
Demo
Download
PDF
∨
∨


Alte cântări

Iubire Dumnezeiască

Andrei Iovan & Paul Tuțac, Paul Tuțac

Vântul tare bate peste viața mea, Dragostea Ta îmi inundă inima. Valuri furioase cad asupra mea, Mângâierea Dumnezeiască O am de partea mea.</div>Soarele-i ascuns după nori străini, Mările-nspumate, asupra-mi vin. Dar privesc mai sus de nori. Copleșit de mi

În mâna Ta

Manuela Gruia

Mă cunoști cel mai bine, știi că greșesc Dar mă chemi lângă Tine și mă-ncurajezi De-aș rămâne o clipă fără dragostea Ta În întuneric și groază eu m-aș afunda Dar Mâna Ta e cu mine Când e bine sau greu Mâna Ta e cu mine mereu Îmi ridic ochii spre cer și vad

Te-adorăm în fericire

L. Beethoven, John van Dyke

Te-adorăm în fericire Domn al gloriei cerești Ce cu raza-ți de iubire Inimile ne-ncălzești, O, alungă nori și ceață De-ntuneric și păcat. Și ne luminează viața, Cu Duhul Tău Sfânt, curat.</div>Orice lucruri, mari sau mici, Ce prin tine s-au creat; Stele, în

Sunt un pribeag Cm

Traditional Folk Song, Unknown

Sunt un pribeag [[B+]fără de țară Rătăcitor prin lung pustiu Dar am în ceruri o comoară Și țara mea e-n veșnicii. Mă-ndrept spre cer să-L văd pe Domnul Să nu mai fiu un peregrin Căci după ce-am să trec Iordanul Se va sfârși al meu suspin. Voi lepăda a mea p

Versiunea Originală

Lyrics in English for "Ode to Joy"
("Ode An Die Freude")
Beethoven's 9th Symphony

Joyful, joyful, we adore Thee (or You), God of glory, Lord of love;
Hearts unfold like flowers before Thee, opening to (or Hail Thee as) the sun above.
Melt the clouds of sin and sadness; drive the dark of doubt away;
Giver of immortal gladness, fill us with the light of day!

All Thy works with joy surround Thee, earth and heaven reflect Thy rays,
Stars and angels sing around Thee, center of unbroken praise.
Field and forest, vale and mountain, flowery meadow, flashing sea,
Singing [sometimes "Chanting"] bird and flowing fountain call us to rejoice in Thee.

Thou art giving and forgiving, ever blessing, ever blessed,
Wellspring of the joy of living, ocean depth of happy rest!
Thou our Father, Christ our Brother, all who live in love are Thine;
Teach us how to love each other, lift us to the joy divine.

Mortals, join the happy (or mighty) chorus, which the morning stars began;
Father love is reigning o’er us [or Love divine is reigning o'er us], brother love binds man to man. (leading us with mercy's hand or binding all within its span)
Ever singing, march we onward, victors in the midst of strife,
Joyful music leads us Sunward in the triumph song of life.

Povestea din Spate (EN)

"Joyful, Joyful We Adore Thee" is a poem written by Henry van Dyke in 1907 with the intention of musically setting it to the famous "Ode to Joy" melody of the final movement of Ludwig van Beethoven's final symphony, Symphony No. 9.

Van Dyke wrote this poem in 1907 while staying at the home of Williams College president Harry Augustus Garfield. He was serving as a guest preacher at Williams at the time. He told his host that the local Berkshire Mountains had been his inspiration. The lyrics were first published in 1911 in Van Dyke's Book of Poems, Third Edition.

Van Dyke wrote of this hymn:

"These verses are simple expressions of common Christian feelings and desires in this present time—hymns of today that may be sung together by people who know the thought of the age, and are not afraid that any truth of science will destroy religion, or any revolution on earth overthrow the kingdom of heaven. Therefore this is a hymn of trust and joy and hope."

http://en.wikipedia.org/wiki/Joyful,_Joyful,_We_Adore_Thee