Cum pot răsplăti eu

D
Cum pot răsplăti eu iubirea-Ți imensă,
Când Tu Ți-ai dat viața pentr-un păcătos?
În schimb, o, primeste umila ofrandă,
Umila ofrandă, Isuse Cristoase, din inima mea.
Umila ofrandă, Isuse Cristoase, din inima mea.
Când negura nopții-și întinde mantaua,
Privesc printre lacrimi, spre Tine-a căuta;
Dincolo de stele eu știu că există
Un Tată puternic ce-asupra-mi veghează, cu dragostea Sa.
Un Tată puternic ce-asupra-mi veghează, cu dragostea Sa.
Nu pot răsplăti eu cu-argint sau cu aur
Măreț sacrificiu și dragostea Ta,
De-aceea o, Doamne, te rog azi primește,
Primește cântarea scăldată în lacrimi și inima mea.
Primește cântarea scăldată în lacrimi și inima mea.
S1S2S3

Versiunea Originală

¿Con qué pagaremos? ¿Con qué pagaremos amor tan inmenso? Que diste Tu vida por el pecador En cambio recibes la ofrenda humilde La ofrenda humilde, Señor Jesucristo De mi corazón La ofrenda humilde, Señor Jesucristo De mi corazón Y cuando la noche extiende su manto Mis ojos en llanto en Ti fijaré Alzando mis ojos veré las estrellas Yo sé que tras ellas cual Padre amoroso, Tú velas por mí Yo sé que tras ellas cual Padre amoroso, Tú velas por mí No puedo pagarte con oro ni plata El gran sacrificio que hiciste por mí No tengo que darte por tanto amarme Recibe este canto, mezclado con llanto Y mi corazón Recibe este canto, mezclado con llanto Y mi corazón